Имя | Виктория |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Орехово-Зуево |
Заработная плата | от 30 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 18 лет 11 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 55 лет (4 мая 1969) |
Опыт работы
|
Период работы | июнь 2009 — по настоящее время (15 лет 5 месяцев) |
Должность | Переводчик на удаленной основе |
Компания | Бюро переводов ABBY Neotech TransEurope, издательство Наше Слово |
Обязанности | Работа над крупным проектом по переводу документации по внедрению, эксплуатации и техническому обслуживанию оборудования фирмы Siemens, применяемого в области энергетической промышленности. Переводы по тематике - нефть и газ, автоматика, промышленное оборудование, информационные технологии, а также перевод научных статей американских авторов и художественной литератур, книга по этикету автор Джуди Смит. |
|
Период работы | июль 2009 — сентябрь 2013 (4 года 3 месяца) |
Должность | Переводчик Английского языка |
Компания | ООО ИМЕДИ 2000 |
Обязанности | Устный перевод на встречах, сопровождение иностранных специалистов; письменный перевод административной и технической документации, разработка словаря технических терминов |
|
Период работы | август 2004 — февраль 2008 (3 года 7 месяцев) |
Должность | Начальник отдела персонала |
Компания | Save the Children USA |
Обязанности | Управление кадровым департаментом, ведение документации на английском языке, поиск и набор специалистов, работа по аттестации и мотивации персонала |
|
Период работы | декабрь 1999 — август 2003 (3 года 9 месяцев) |
Должность | Ассистент администратора |
Компания | UNDP/UNOPS Организация Объединенных Наций |
Обязанности | Подготовка контрактов, соглашений, переводы с/на Английский устные и письменные. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 1991 год |
Учебное заведение | Open Society Institute |
Специальность | Английский язык |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Французский (Базовый) |
Командировки | Готова к командировкам |
Навыки и умения | Знание программ Trados, Power Point, Access, MS Word, MS Excel и др. |